9 Ends 2 Out
posted on 14 Mar 2008 10:39 by bluepinch in Korean
Baseball game compare to the fates and lives of the people in love.
9 Ends 2 Out เป็นละครเกาหลีเรื่องล่าสุดที่เพิ่งดูจบไป หลายคนบอกว่าเหมือนเพื่อนสนิท เวอร์ชั่นเกาหลี แต่หากดูจริงๆแล้วไม่เหมือนเลย มันเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนจากวัยรุ่นสู่วัยทำงานกับการค้นหาตัวเองในเรื่องความรักที่ลึกซึ้ง น่ารักให้ทุกคนได้คิดและติดตามชม
เรื่องราวดำเนินในลักษณะการพัฒนาความสัมพันธ์ของเพื่อนสนิท 2 คน โดยเฉพาะความน่ารักของตัวละครที่เริ่มดิ้นรนเมื่ออายุย่างเข้า 30 ปี (เรายังอายุยาวไกล ณ จุดนั้น เลยไม่รู้ว่ามันสื่อคนอายุเท่านั้นได้ดีหรือเปล่า ..แต่ถ้าใครเป็นแฟนหนัง romantic-comedy ของเกาหลีละก็ คงไม่พลาดแน่ๆ)
9 End 2 Outs ซีรีส์ที่นำเสนอเรื่องราวความรักของคนโสดวัย 30 ต้นๆโดยการใช้เกมส์ Baseball มาเปรียบเทียบกับความรักและการดำเนินชีวิตของคนที่กำลังตกอยู่ในห้วงของความรัก โดยโฟกัสความสำคัญอยู่ที่ ฮงนานนี และ บยองเท เพื่อนรักที่รู้จักกันมาเกือบ 30 ปี และผู้คนรอบๆตัวเขาที่เกี่ยวพันกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
นำแสดงโดย Park Soo Ae จากเรื่อง Love Letter: รักปิดผนึก (ไม่ใช่รายการนะค่ะ) และ Once in A Summer รับบทเป็น ฮองนานฮี พนักงานบริษัทจางคอมมิกส์ธรรมดาๆ ที่มักจะมีความสุขกับการตกหลุมรักคนอื่นได้ง่ายๆ อยู่เสมอ
ฝ่ายชายผู้รับบท บยอง ฮองเท หนุ่ม creative ไฟแรงแห่งบริษัทโฆษณา คือ Lee Jung Jin (หลายๆคนคงจะจำเขาได้จากบทบาทของพระรองในเรื่อง Love Story in Harvard) ซึ่งเรื่องนี้เขามารับบทหนุ่มออฟฟิตที่มีเสน่ห์อย่างน่าทึ่ง
Trivia :
- Lee Jung Jin หายหน้าหายตาจากวงการโทรทัศน์ไปนาน หลังจากเล่นเรื่อง Love Story In Harvard (2005) เป็นเวลาเกือบ 3 ปี (คิดว่าน่าจะไปเกณฑ์ทหารนะค่ะ)
- Im Yoon Ah แห่งวง Girl's Generation รับบทนักเขียนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง และพยายามทำลายความรักของ ฮงนานนี และ ซองซู
- Lee Tae Sung ผู้รับบท จองซู คนรักคนที่ 5 ของนานนี ซึ่งในเรื่องอายุต่างกันถึง 8 ปี ได้คะแนนความสงสารและความน่ารักจากบทนักเบสบอลที่ในที่สุดก็ไปถึง เมเจอร์ลีค และเล่นในทีม นิวยอร์ค แยงกี้ คำว่า นูน่า....อาจทำให้หลายๆคนอยากเลี้ยงต้อยกันเป็นแถวๆๆ
- Lee Sung Woo ผู้รับบทจุนโม คนรักอย่างเป็นทางการคนที่ 1 ของนานนี หลายคนอาจจำเขาได้จากรายการ Love Letter ซึ่งมีตอนหนึ่งที่เขาได้คู่กับ Park Jung Ah
- Hwang Ji Hyun เคยรับบท เซร่า ในเรื่อง Witch Yoo-hee
- ฮงนานนีมีคนรักอย่างเป็นทางการ 5 คน และมีคนรักอย่างไม่เป็นทางการ 1 คน
- soundtrack ของ 9 Ends 2 Out มีหลายเพลงที่เพราะ อย่างเช่น
Ost. 9 Ends 2 Out - Lyric : Fly Again
sanun ge himdurodo
sarange nomojyodo
onjen-kan nae-gedo
chohun nari ol koya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
Don’t forget who you are
kwaen-chanha kokjong ma
nuguna himdul-gojanha
harutbam chago namyon
kumbang gwaen-chanha-jilkoya
pogiran mal nan jal molla
I’m fine kkutkkuthage
onjena sshiksshikhage
chamgo kyondyo-nael-koya
I believe
sanun ge himdurodo
sarange nomojyodo
nan jol-tae ulgona ttessuji anhulkoya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-ingongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
ojetbam sasanghan motjin nara kidaryo
onuri shijakiya
nan jalhae nael koya Smile Again
kwaen-chanha tugo bwa
yol bonul nomojin-daedo
irona tangdanghage
nan tashi ikyo nael koya
bibarami morachyodo
I’m fine kkutkkuthage
onjena sshiksshikhage
chamgo kyondyo-nael-koya
kudae-do niga isso
bonuldo unnungoya
nul gyote issojul sujunghan chin-guya
to nopi nara ulla
hanul kkutkkaji
fly me again
subaek bon nomojigo
suchon bon nomojyodo
nan chaltae yogiso momchujin anhulkoya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
ojetbam sasanghan motjin nara kidaryo
onuri shijakiya
nan jalhae nael koya
I don’t cry
sarangi nal ttonado
sesangi narullyodo
onjen-gan nae-gedo
chohun nari ol koya
chigumi shijakiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
-------------------------------------------------------
Translation - - English Version Even if living is hardEven if I’m tripped up by love
Someday
A great day will come to me
This is the beginning
I am the hero in my life
Don’t forget who you are
It’s OK, don’t worry
Everyone finds it tough going
Take a good night’s rest
And it will be OK
I’m not familiar with the words “give up”
I’m fine, unyielding
Always brave
I’ll bear it
I believe
Even if living is hard
Even if I’m tripped up by love
I won’t cry or whine
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night
Today’s the beginning
I’ll pull it off, Smile again
It’s OK, just wait and see
Even if I fall ten times
I will rise and triumphantly
Win again
In wind and rain
I’m fine, unyielding
Always brave
I’ll bear it
I believe
Even if living is hard
Even if I’m tripped up by love
I won’t cry or whine
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night
Today’s the beginning
I’ll pull it off, Smile again
But I still have you
Today, you’re smiling, yet again
My precious friend who’s always been beside me
Fly higher
Until the end of the sky
fly me again
If I fall hundreds of times
If I fall thousands of times
I will never stop here
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night
Today’s the beginning
I’ll do OK, I don’t cry
Even if love leaves me
Even if the world makes me cry
Someday
A great day will come to me
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
credit : popcornfor2.com, wikipedia